Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: do południa
Odniesienie do południa dnia handlowego stanowi odniesienie
do południa
według strefy czasowej, w której zlokalizowana jest dana platforma obrotu.
A reference to noon on the trading day shall be a reference
to noon
in the time zone where the trading venue is established.
Odniesienie do południa dnia handlowego stanowi odniesienie
do południa
według strefy czasowej, w której zlokalizowana jest dana platforma obrotu.
A reference to noon on the trading day shall be a reference
to noon
in the time zone where the trading venue is established.
Odniesienie do południa dnia handlowego stanowi odniesienie
do południa
według strefy czasowej, w której zlokalizowany jest taki rynek.
A reference to noon on the trading day shall be a reference
to noon
in the time zone of that market.
Odniesienie do południa dnia handlowego stanowi odniesienie
do południa
według strefy czasowej, w której zlokalizowany jest taki rynek.
A reference to noon on the trading day shall be a reference
to noon
in the time zone of that market.
Do końca dnia handlowego (lub przeniesienie
do południa
następnego dnia handlowego w przypadku zawarcia transakcji w ciągu dwóch ostatnich godzin dnia handlowego)
Until end of trading day (or roll-over
to noon
of next trading day if trade undertaken in final two hours of trading day)
Do końca dnia handlowego (lub przeniesienie
do południa
następnego dnia handlowego w przypadku zawarcia transakcji w ciągu dwóch ostatnich godzin dnia handlowego)
Until end of trading day (or roll-over
to noon
of next trading day if trade undertaken in final two hours of trading day)
Raport połowowy jest przekazywany najpóźniej
do południa
w poniedziałek w odniesieniu do połowów dokonanych w czasie poprzedniego tygodnia kończącego się w niedzielę o północy czasu uniwersalnego.
The catch report shall be transmitted at the latest by Monday
noon
with the catches taken during the preceding week ending Sunday midnight GMT.
Raport połowowy jest przekazywany najpóźniej
do południa
w poniedziałek w odniesieniu do połowów dokonanych w czasie poprzedniego tygodnia kończącego się w niedzielę o północy czasu uniwersalnego.
The catch report shall be transmitted at the latest by Monday
noon
with the catches taken during the preceding week ending Sunday midnight GMT.
Odniesienie
do południa
dnia handlowego stanowi odniesienie do południa według strefy czasowej, w której zlokalizowana jest dana platforma obrotu.
A reference
to noon
on the trading day shall be a reference to noon in the time zone where the trading venue is established.
Odniesienie
do południa
dnia handlowego stanowi odniesienie do południa według strefy czasowej, w której zlokalizowana jest dana platforma obrotu.
A reference
to noon
on the trading day shall be a reference to noon in the time zone where the trading venue is established.
Odniesienie
do południa
dnia handlowego stanowi odniesienie do południa według strefy czasowej, w której zlokalizowany jest taki rynek.
A reference
to noon
on the trading day shall be a reference to noon in the time zone of that market.
Odniesienie
do południa
dnia handlowego stanowi odniesienie do południa według strefy czasowej, w której zlokalizowany jest taki rynek.
A reference
to noon
on the trading day shall be a reference to noon in the time zone of that market. 
